ENGLISH

 

‘…His brilliant…unforgettable performance…can think of no higher praise…’ – wrote the “Sunday Times” about his recording by SONY of the Mozart clarinet concerto. The magazine “Musik&Theater” stated: ‘Undisputed the number one clarinetist in Switzerland’.

In 1990, at the age of 23, Fabio Di Càsola, from Lugano, Switzerland, won the first prize of the famous CIEM (Concours International d’Exécution Musicale) in Geneva. Soon after, he was invited to perform in various international festivals, including the Berlin Festival under Claudio Abbado, the Evian Festival under Mstislav Rostropovich, and Lockenhaus Festival with Gidon Kremer. He also won the Grand Prix Patek Philippe, the “Prix Suisse” for Contemporary Music, and the International Contemporary Music Competition in Stresa. In 1998, he became “Swiss Musician of the Year.”

 

After a performance of Mozart’s clarinet concert at the Tonhalle Zurich, SONY decided to publish his recordings. First, there were two chamber music CD’s that were followed in 2009 by an orchestral CD with clarinet works of Weber. This CD received the ‘Editor’s Choice’ of the well-respected Gramophone Magazine. Also, the next CD with Mozart’s clarinet concert was well received by many critics. Fabio Di Càsola is performing as soloist with orchestras such as the Russian National Orchestra, the Prague Chamber Orchestra, Orchestre de la Suisse Romande, Orchestra della Svizzera Italiana, Lucerne Festival Strings, Camerata Zürich, Musikkollegium Winterthur, and others. He also appears regularly in a very wide range of chamber music ensembles.

He is professor for clarinet and chamber music at the Zurich University of Arts and the artistic director of the chamber music festival “klang” (www.klang.ch), established 2006 and is regularly invited as jury member in international competitions (ARD, Capri, Assisi, Bari, etc.).

GERMAN

Fabio Di Càsola, aus Lugano stammend, gewinnt 1990, mit 23 Jahren, den ersten Preis beim ‚Concours de Genève’ (Prix international d’interprétation & de composition), einem der renommiertesten Musikwettbewerbe – es sind 18 Jahre verstrichen, seit das letzte Mal ein Klarinettist diese Auszeichnung erhielt.

Darauf folgen Einladungen zu bedeutenden internationalen Festivals, so zum Beispiel den Berliner Festspielen unter Leitung von Claudio Abbado, dem Festival in Evian unter Leitung von Mstislav Rostropowitsch und nach Lockenhaus zu Gidon Kremer. Er gewinnt weitere Preise, wie den „Grand Prix Patek Philippe“, den „Prix Suisse“ für zeitgenössische Musik und den Internationalen Wettbewerb für zeitgenössische Musik in Stresa. 1998 wird er in Genf von der Jury und vom Publikum zum „Schweizer Musiker des Jahres“ gewählt.

Nach einer Aufführung von Mozarts Klarinettenkonzerts in der Tonhalle Zürich, entscheidet sich SONY seine Einspielungen zu veröffentlichen. Auf zwei Kammermusik-CDs folgt 2009 eine Orchester-CD mit den Klarinettenkonzerten von C.M.v.Weber, die umgehend mit dem ‚Editor’s Choice’ des renommierten Gramophone Magazins ausgezeichnet wird. Die neueste CD heisst SERENADE: mit bekannten Liedern transkribiert für Klarinette und Streichensemble.
Fabio Di Càsola tritt als Solist unter anderem mit Orchestern wie: Russisches Nationalorchester, Prager Kammerorchester, Orchestre de la Suisse Romande, Orchestra delle Svizzera Italiana, Lucerne Festival Strings, Camerata Zürich u.v.a. auf. Er ist auch Mitglied verschiedener Kammermusikformationen (z.B. Zurich Ensemble, Ensemble Kandinsky, Ensemble Paul Klee).

Er ist als Professor für Klarinette und Kammermusik an der Zürcher Hochschule der Künste tätig und ist seit 2006 der künstlerische Leiter der Kammermusikreihe www.klang.ch

FRANÇAIS

‚... His brilliant...unforgettable performance...can think of no higher praise ...’ – écrit le ‚Sunday Times’ concernant son enregistrement chez SONY du concert de clarinette de Mozart. Et le fameux magazine Suisse ‚Musik&Theater’ dit: ,Incontestablement aujourd’hui le no 1 des clarinettiste en Suisse ... ainsi brillant il joue les marches et les fioritures...’.

 

Fabio Di Càsola, venant de Lugano, gagne à l’âge de 23 ans le 1er Prix du Concours international d’Exécution Musicale de Genève – il y a 18 ans passé, que ce prix a été accordé à la clarinette. Ceci retient l'attention du  monde  musical et il  est invité  par des grands festivals comme le Festival de Berlin sous la direction de Claudio Abbado, le Festival d’Evian organisé par Mstislav Rostropovitch ou à Lockenhaus, le festival de Gidon Kremer. Il remporte d’autre prix comme le Grand Prix Patek Philippe, le Prix Suisse de la Musique contemporaine et le Concours international de Musique contemporaine de Stresa. En 1998, il est élu  « Musicien suisse de l’année » par le jury et le publique.

 

Après un concert à la Tonhalle en Zurich, SONY a décidé de publier des CD avec lui. D’abord deux CD de music de chambre avec la pianiste Alena Cherny qui sont suivi de deux CD orchestral avec les concerts de clarinette de Weber, pour lesquelles il reçoit le ‚Editor’s Choice’ du magazine renommé ‘Gramophone’. Aussi son CD avec le concert pour clarinette de Mozart reçoit plusieurs critiques excellentes, aussi dans une comparaison de plusieurs enregistrements dans le ‘Gramophone’ de Février 2012. Fabio Di Càsola se produit comme solist avec des orchestres comme l’orchestre National Russe, Prager Kammerorchester, Orchestre de la Suisse Romande, Orchestra delle Svizzera Italiana, Lucerne Festival Strings, Camerata Zürich et d’autre. Il est aussi membre de divers formations de musique de chambre. 

 

Il est professeur à la haute école des arts à Zurich pour la clarinette et la musique de chambre et il est le directeur artistique du festival www.klang.ch au Château de Meggen, fondé en 2006.

ITALIANO

 

Fabio di Casola ha vinto il primo premio di clarinetto, il Grand Prix Patek Philippe e il premio per la musica contemporanea al Concorso Internazionale di Ginevra.


Seguono gli inviti da Festival di rinomanza internazionale: il Festival di Berlino con Claudio Abbado, il Festival d’Evian con Mstislav Rostropovich e, con Gidon Kremer, quello di Lockenhaus.

 

Nel 1998 a Ginevra viene eletto dalla giuria e dal pubblico “Musicista svizzero dell’anno”.
Fabio Di Casola si esibisce regolarmente in seno a formazioni di musica da camera più diverse, tra le quali il "Zurich Ensemble“ (www.thezurichensemble.com)

Gli ultimi 5 CD sono usciti presso la Sony, tra i quali uno vincitore del “Gramophone Editor’s Choice”.

 

È professore di clarinetto e di musica da camera alla “Hochschule der Künste” di Zurigo da 26 anni e direttore artistico del Festival di musica da camera “klang” di Meggen (www.klang.ch)